Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как взыскать алименты с иностранного гражданина». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Перечень № 01-16 от 2012 года содержит названия стран, заключивших договор с Россией, по условиям которого они обязуются выполнять решения российских судебных органов, в том числе, применять меры принуждения к гражданам, имеющим долги по алиментным выплатам.
Завершение судебного процесса
Когда иск удовлетворен, по окончании дела женщине выдается исполнительный лист, который она должна предъявить в службу судебных приставов по месту жительства алиментообязанного. Сразу деньги начнут поступать ребенку, только если его отец-иностранец живет и/или работает в России. Если же иностранный гражданин отбыл в страну, с которой у РФ заключено соглашение о правовой помощи, для получения выплат понадобится пройти еще один важный этап.
Заявитель или его адвокат должны направить ходатайство в Министерство юстиции государства, чьим гражданином является плательщик. Составить бумагу можно в свободной форме на языке государства, куда она отправляется. В ходатайстве указывается просьба обязать алиментщика исполнить решение российского суда. К прошению прилагаются копии судебного постановления и исполнительного листа, переведенные на язык государства алиментоплательщика.
Женщине, отцом ребенка которой является иностранец, необходимо постараться заключить с мужчиной любой юридический документ об алиментных обязательствах, пока бывший супруг находится на территории РФ. В ходе разбирательства может выясниться, что между Россией и родиной папы ребенка существует международное соглашение о правовой помощи. В этом случае женщина сможет добиться от отца ребенка выплаты отчислений, компенсации задолженности, а также покрытия убытков, понесенных за время уклонения мужчины от обязательств.
Если межгосударственное правовое соглашение отсутствует, но между родителями заключено соглашение, долг по алиментам будет накапливаться. В таком случае, если папа малыша решит посетить Российскую Федерацию, к нему могут применить жесткие меры ответственности. Наиболее важно, что мужчина не сможет покинуть территорию РФ, не погасив задолженность по алиментам, так как он будет считаться злостным уклонистом, игнорирующим законы России.
Мать ребенка может попробовать обратиться в судебную инстанцию страны, гражданином которой является алиментообязанный. Для этого женщине достаточно обратиться за помощью к юристу, специализирующемуся на международном семейном судопроизводстве. Главный отличительный момент такого дела будет состоять в том, что весь процесс будет вестись на иностранном языке. Согласно практике большинство дел по взысканию алиментной задолженности с иностранных граждан заканчивается неудовлетворительно, так как зарубежные суды редко идут навстречу истцам и стараются защитить интересы граждан своей страны.
Процесс взыскания алиментов с иностранного гражданина зачастую осложняется тем, что ответчик намеренно скрывается от ответственности: возвращается на родину или переезжает в другую страну, где не действуют российские санкции.
Установление контакта с ответчиком — не единственная сложность, для ведения дела необходимо знать:
- зарубежные и международные правовые документы;
- иностранный язык, необходимый для составления заявлений и заполнения документов;
- особенности обращения в судебные органы и Минюст других стран.
Для успешного разрешения дела и грамотного урегулирования возникающих в его ходе вопросов обязательно стоит обратиться к квалифицированному юристу.
Если ребенок не имеет российского гражданства
Судебной системой России предусмотрена возможность изменения алиментных обязательств, но только в целях защиты интересов ребенка. Если иностранный гражданин проживает в стране, которая экономически неблагополучна, то заявитель, как гражданин РФ, может попросить у суда использовать нормы отечественного семейного права. Именно попросить, но не требовать, так как определение алиментов – право, но не обязанность суда.
Отсутствие российского гражданства у ребенка кардинально меняет порядок взыскания алиментов. В такой ситуации требуется применение норм страны, где проживают иностранный гражданин и дети. Без профессионального юриста, который разбирается в тонкостях международного права, будет проблематично добиться алиментов.
Как проходит взыскание алиментов с иностранного гражданина, возможные способы
Для получения алиментных выплат требуется обратиться в судебный орган. Перед этим нужно решить, в суд какой страны лучше всего обратиться. Нельзя найти подходящий способ для всех, в каждом случае существует множество нюансов, который нужно учитывать. Однако можно отметить три основных сценария, которые могут произойти в таком положении.
- Родитель, с которого хотят получить алименты, находится на территории России и ведет трудовую деятельность.
- Родитель находится в стране, которая сотрудничает с Россией при возникновении конфликтов гражданского характера.
- Родитель находится в стране, которая не сотрудничает с Россией при возникновении конфликтов.
Далее необходимо подробно рассмотреть каждый из возможных вариантов.
Как взыскать алименты с иностранца в твердой денежной сумме
Иностранные работники могут получать заработок в российских рублях либо иностранной валюте. Фиксированный размер обязательных выплат производится судом в соответствии с положениями статьи 83 СК РФ. Объем выплат в качестве алиментов определяется судебной инстанцией, исходя из интересов несовершеннолетнего, с целью сохранения привычного уклада жизни и финансового обеспечения.
С иностранных лиц, получающих зарплату не в российских рублях, может быть взыскана фиксированная сумма, которая определяется судебной инстанцией, исходя из интересов несовершеннолетнего.
Фиксированная сумма обязательной выплаты назначается судом в ситуациях, когда родитель-алиментщик:
- имеет несистематический заработок (является сезонным работником, занимается творческой деятельностью);
- официально не работает;
- получает доход в натуральной форме;
- получает зарплату не в российских рублях, а в валюте;
- в иных случаях, не позволяющих определить величину зарабатываемых сумм.
Документы для взыскания алиментов с иностранного гражданина
Исковое заявление о взыскании алиментов должно соответствовать требованиям ГПК.
К исковому заявлению прилагаются такие документы:
- паспорт истца
- свидетельство о регистрации (расторжении) брака (если брак был зарегистрирован)
- свидетельство о рождении ребенка (если отец не указан, то необходимо установить отцовство)
- справка о месте проживания ребенка (справка о составе семьи выдается ЕРКЦ)
- справки о доходах истца
- другие документы (квитанции или выписки с расчетного счета о полученных суммах, квитанция об оплате госпошлины)
- документы, подтверждающие нетрудоспособность ребенка (справки, медицинские заключения об инвалидности 1 или 2 группы), если необходимо
Документы подаются в суд лично или через представителя на основании нотариально заверенной доверенности.
Если иностранный гражданин получает доходы в иностранной валюте, алименты назначаются в фиксированной сумме в соответствии с положениям семейного законодательства, размер которой будет определяться судом на основании таких обстоятельств как: доходы родителей, потребностей детей и другие.
Такие процедуры предусмотрены в соответствии с законодательством РФ и имеют отношение к иностранному гражданину, который работает на территории РФ. Но возникают ситуации, когда родитель, не выплачивающий алименты, не проживает на территории РФ. В этом случае подавать иск на выплату алиментов необходимо в стране проживания отца в соответствии с законодательством этой страны. В России можно легализовать решение суда РФ можно на территории страны, если заключен международный договор о процедуре востребования алиментов (например, Минской конвенции), если такого договора нет, то требуется личное участие истца в суде страны, куда подается иск.
Документы для взыскания алиментов с иностранного гражданина
Исковое заявление о взыскании алиментов должно соответствовать требованиям ГПК.
К исковому заявлению прилагаются такие документы:
- паспорт истца
- свидетельство о регистрации (расторжении) брака (если брак был зарегистрирован)
- свидетельство о рождении ребенка (если отец не указан, то необходимо установить отцовство)
- справка о месте проживания ребенка (справка о составе семьи выдается ЕРКЦ)
- справки о доходах истца
- другие документы (квитанции или выписки с расчетного счета о полученных суммах, квитанция об оплате госпошлины)
- документы, подтверждающие нетрудоспособность ребенка (справки, медицинские заключения об инвалидности 1 или 2 группы), если необходимо
Документы подаются в суд лично или через представителя на основании нотариально заверенной доверенности.
Если иностранный гражданин получает доходы в иностранной валюте, алименты назначаются в фиксированной сумме в соответствии с положениям семейного законодательства, размер которой будет определяться судом на основании таких обстоятельств как: доходы родителей, потребностей детей и другие.
В жизни каждого человека могут произойти самые различные обстоятельства, которые часто выходят за рамки чего-то повседневного.
Исполнение российского решения суда о взыскании алиментов на территории другой страны
Основную проблему правоприменительной практики по взысканию алиментов с иностранных граждан составляет не сам процесс взыскания, а низкая эффективность исполнения таких решений. Федеральной службой судебных приставов утвержден ряд Методических рекомендаций в данной сфере.
В соответствии с Методическими рекомендациями по исполнению международных обязательств Российской Федерации в ходе принудительного исполнения судебными приставами-исполнителями требований судебных актов и актов иных уполномоченных органов (Письмо ФССП от 29 июля 2020 года N 00071/16/69976-АП), возможность исполнения решения суда по алиментам на территории иностранного государства зависит от объема правовой помощи, предусмотренной международным договором.
Если судебным приставом будет установлено, что должник выехал на постоянное место жительства в другое государство, на территории России у него отсутствует имущество и денежные средства, на которые может быть обращено взыскание, судебный пристав-исполнитель оканчивает исполнительное производство и возвращает исполнительный документ взыскателю с постановлением об окончании исполнительного производства.
Особенности рассмотрения дела об алиментах с иностранного гражданина
В случае, если плательщиком алиментов должен быть иностранец, а ребенок является гражданином другой страны, может возникнуть ситуация, когда применение законодательства страны, гражданином которой является ребенок, не отвечает интересам ребенка. Такое случается, если ребенок проживает в стране, уровень жизни в которой намного выше, чем в стране, где проживает родитель.
Может получиться так, что при определении размера алиментов с иностранного гражданина будет браться совершено различный уровень оценки материальной обеспеченности, что, естественно, не будет выгодно для ребенка. Для таких случаев в статье 163 СК РФ установлена возможность урегулировать данную коллизию через суд. Так, истец может просить в своем исковом заявлении о том, чтобы к отношениям по алиментным обязательствам применялось законодательство страны, где постоянно проживает ребенок.
Однако учитывайте, что суд правомочен рассматривать иск по законодательству государства, где проживает ребенок только в том случае, если истец указал об этом в своем исковом требовании. Если такое требование не упомянуто, то суд не вправе по своей инициативе решать данный вопрос.
Важно: в ст.163 указывается именно истец, ответчик же не может выдвигать такие требования. Также имейте ввиду, что применение законодательства той страны, где проживает ребенок для взыскания алиментов, — это право суда, а не обязанность.
Судья также должен учитывать интересы ребенка. Если будет установлено, что применение законодательных норм страны постоянного места проживания ребенка — нецелесообразно, суд будет учитывать нормы законов страны, гражданином которой является ребенок.
Составление искового заявления
Исковое заявление, имеющее целью взыскание алиментных отчислений с иностранца, подпадает под все типовые правила. Оно включает в себя:
- наименование и адрес учреждения, в которое подается бумага;
- ФИО и адреса регистрации обеих сторон дела;
- данные о ребенке, родившемся у истицы от ответчика;
- причина обращения (как правило, уклонение отца от материального обеспечения своего чада);
- требование (взыскание алиментов с ответчика либо в доли от дохода, либо в ТДС, либо одновременно в обоих вариантах);
- перечень приложений (копии страниц паспорта истицы, копия свидетельства о рождении ребенка и справки о месте его жительства, при наличии – свидетельство о заключении или расторжении брачного союза, а также иные материалы, имеющие важность при рассмотрении дела);
- дату и подпись.
Женщине, имеющей ребенка от иностранного гражданина, следует попытаться заключить с последним любой юридический документ об уплате алиментов, пока ее бывший партнер еще находится на территории России. Впоследствии может выясниться, что между РФ и страной, гражданством которой располагает мужчина, существует международное соглашение о правовой помощи. Тогда женщине удастся привлечь отца ребенка и к выплате отчислений, и к компенсированию образовавшей задолженности, и к возможному покрытию понесенных убытков за все время отсутствия и уклонения от обязательств.
При отсутствии межгосударственного правового соглашения, но наличии документа об уплате алиментов долг все равно будет копиться. Это означает, что если впоследствии отец ребенка захочет посетить РФ, к нему могут быть применены жесткие меры ответственности. В частности, от мужчины потребуют обязательного погашения алиментной задолженности, иначе его просто не выпустят обратно за границу как злостного уклониста, игнорирующего положения российского законодательства.
Женщина также может попробовать обратиться напрямую в суд той страны, подданным которой выступает отец ее ребенка. Однако в этом случае она едва ли сможет обойтись без помощи юриста с профилем по международному семейному судопроизводству. Основная сложность заключается в том, что вести весь процесс понадобится исключительно на иностранном языке. Как показывает практика, несмотря на большое количество потраченных сил и средств, зарубежные суды все равно остаются на стороне своих граждан и не удовлетворяют прошений истиц, приезжающих из России.
Взыскание алиментов с иностранца – это продолжительный процесс, который значительно осложняется тем, что вторая сторона (отец ребенка) может находиться за пределами Российской Федерации. Дело требует не только установления контакта с ответчиком, но и знания:
- зарубежных и международных правовых документов;
- иностранных языков, необходимых для составления заявлений;
- особенностей обращения в суды и Министерства юстиции других стран.
Правильно разрешить и урегулировать все вопросы, возникающие в ходе разбирательства, женщине поможет профессиональный юрист.
Алименты с иностранного гражданина: как взыскать в России.
Как взыскать алименты с иностранца, проживающего в РФ? На самом деле данный способ является самым простым, поскольку в данном случае требуется соблюдение законов только одной страны. Такой вариант ничем не отличается от получения алиментных выплат от российского гражданина. Однако в данном случае рекомендуется заранее подготовить документы, свидетельствующие о родстве ребенка с иностранцем. Анализ ДНК при этом не будет лишним.
Порядок действий в таких случаях выглядит следующим образом:
- оформление и подача иска;
- проведение судебного разбирательства;
- уведомление гражданина о необходимости выплаты алиментов;
- выдача на руки судебного листа о законности производимых действий.
Внимание! Необходимо понимать, что решения, вынесенные на территории России, не имеют юридической силы в других государствах. Поэтому не будет иметь смысла предоставление исполнительного листа в органы иной страны.
При проживании на территории иного государства логично то, что заработную плату второй родитель получает в другой валюте. В таком случае получение алиментных выплат не может проводиться в стандартном порядке, поскольку точный размер доходов нельзя установить. При таких обстоятельствах алиментные обязательства накладываются в твердой денежной сумме.
Это значит, что величина алиментных выплат устанавливается судебным органом. Гражданин в таком случае должен уплачивать каждый месяц определенную сумму, которая зависит от размера его среднего заработка.
Иностранные работники могут получать заработок в российских рублях либо иностранной валюте. Фиксированный размер обязательных выплат производится судом в соответствии с положениями статьи 83 СК РФ. Объем выплат в качестве алиментов определяется судебной инстанцией, исходя из интересов несовершеннолетнего, с целью сохранения привычного уклада жизни и финансового обеспечения.
С иностранных лиц, получающих зарплату не в российских рублях, может быть взыскана фиксированная сумма, которая определяется судебной инстанцией, исходя из интересов несовершеннолетнего.
Фиксированная сумма обязательной выплаты назначается судом в ситуациях, когда родитель-алиментщик:
- имеет несистематический заработок (является сезонным работником, занимается творческой деятельностью);
- официально не работает;
- получает доход в натуральной форме;
- получает зарплату не в российских рублях, а в валюте;
- в иных случаях, не позволяющих определить величину зарабатываемых сумм.
Родитель, воспитывающий и содержащий ребенка, вправе по своему выбору обратиться в суд за получением приказа или решения. Судебный приказ выписывается, если подлежащая выплате сумма не выше 500 тыс. руб. Для его получения следует обратиться к мировому судье в соответствии со ст. 121 ГПК РФ.
Приказ будет выдан взыскателю, если заявление касается только самих алиментов, а не заявлено иное требование, подлежащее разрешению в райсуде (об установлении отцовства, решении места жительства малолетнего), и к участию в деле не привлекаются третьи заинтересованные в исходе дела лица (ст. 122 ГПК РФ). Для вынесения приказа заявителю не требуется присутствовать в судебном заседании, документ выносится в течение 5 рабочих дней со дня обращения.
Судом может быть отказано в выдаче приказа, если иностранец пребывает вне пределов РФ. Судебный приказ может быть аннулирован, если до истечения 10 календарных дней от должника поступят возражения. В такой ситуации заявителю понадобится заявить иск по правилам главы 15 ГПК РФ в течение месяца мировому судье либо не позднее 60 дней после подачи заявления обратиться в райсуд.
Подать иск можно любым доступным способом:
- лично, через канцелярию;
- направив почтой или курьерской службой;
- заполнив электронную форму на сайте суда и приложив отсканированные документы. Если одновременно с иском, направляемым через Интернет, заявляется ходатайство о его обеспечении, такой документ должен быть подписан цифровой электронной подписью.
Алименты с отца-иностранца: тонкости
Государства неодинаково трактуют обязанности родителей по отношению к детям, их форму и объем, а иногда и само понятие «несовершеннолетний». Поэтому применение того или иного законодательства приводит к разным результатам для взыскателей.
Если россиянин, его супруг-иностранец и их дети проживают в России, суды используют законодательство РФ. Это ст. 13–16 Семейного кодекса, ФЗ № 229 от 02.10.2007, Постановление ВС № 56 от 26.12.2017.
Если иностранец живет за рубежом, применяется международное право:
- Положения двусторонних договоров имеют наивысший приоритет.
- Вторые по значимости — нормы межгосударственных многосторонних соглашений. В вопросе, как получить алименты с иностранного гражданина на детей, используется только Минская конвенция 1993 г.
- Российское национальное право. Применяется, если ни договоров, ни конвенций нет.
Согласно Минской конвенции 1993 года, если алиментообязанный иностранец живет в Армении, Беларусии, Украине, Казахстане или Таджикистане, суды используют законы страны, где постоянно проживает ребенок. Если в Грузии, Туркменистане и Узбекистане — право государства:
- постоянного проживания всей семьи;
- или гражданства ребенка на момент рассмотрения обращения (не рождения);
- или постоянного проживания ребенка, если это в его интересах (по требованию истца).
Двусторонние договоры, как правило, содержат аналогичные нормы, есть и исключения. По соглашению с Вьетнамом и Монголией российский суд применит законодательство места проживания ребенка, по соглашению с Болгарией или Румынией — страны его гражданства. И, наконец, если ни какими договорами/конвенциями РФ не связана, в силу вступает ст. 163 СК РФ. Ее положения аналогичны правилам, действующим в отношениях с Грузией, Туркменистаном и Узбекистаном.
Обратите внимание! Так определяется и подсудность. Например, мать-россиянка не может подать в наш районный суд иск на взыскание алиментов с отца-грузина, живущего на родине, если ее ребенок, оставшийся с ней в РФ, — гражданин Грузии.
Как можно получить алименты с иностранного гражданина, если он постоянно проживает за пределами Российской Федерации (неважно какая это страна Украина, Казахстан, Узбекистан или страна дальнего зарубежья)?
Статья 163 Семейного кодекса РФ (СК РФ) регламентирует, права и обязанности родителей и детей, в том числе в данной статье указан порядок подачи в суд.
Так, в статье говорится, что права ребёнка (алименты являются неотъемлемым правом ребёнка) регламентируются законодательством страны, гражданином которой он является, либо законодательством той страны, на территории которого ребёнок живёт.
Ходатайство подается в стандартном порядке мировому судье, либо на территории жительства мамы (истца), либо папы (ответчика, если он живет в РФ). После регистрирования в отделе экспедиции (делопроизводства), истец получает уведомление о дне начала процесса и определение о подготовке дела к рассмотрению.
Информация, требуемая для подачи ходатайства:
- Наименование и местоположение судебного участка.
- Данные о сторонах процесса, включая их адреса, место жительства, контактные телефоны.
- Указание наименование иска;
- Суть рассматриваемого вопроса: когда заключен брак. когда расторгнут, когда рожден ребенок и т.д.
- Сведения о ребенке;
- Сведения о свидетелях (если требуются имеются);
- Обоснование взыскиваемых сумм: в долях или в твердой сумме с указанием оснований;
- Прошение о рассмотрении дела и требование о взыскании алиментов;
- Копии прикрепленных бумаг.
- День подачи ходатайства.
- Подпись.
- Документация, подтверждающая оплату госпошлины.
Судья должен рассмотреть вопрос по алиментам в течении 30 дней (месяца) после передачи ему ходатайства.
Дополнительно можно заявить ходатайство о допросе в порядке судебного поручения через компетентный суд ответчика, проживающего в иностранном государстве. Это необязательно, суд все равно это сделает и без вас.
Фактически любой иск о взыскании алиментов с гражданина РФ можно использовать и для подготовки аналогичного требования в отношении иностранного гражданина.
Единственными ключевыми отличиями будут:
- Точный адрес;
- Указание на место пребывания и проживания иностранца;
- Ходатайство о получении информации о его доходах;
- Требование о его допросе в порядке отдельного судебного поручения.
Ниже представлен примерный образец иска, который можно смело использовать в своей ситуации, но лишь после предварительной консультации с юристом. Образец подойдет для простых ситуаций, когда нужно просто взыскать фиксированные алименты с гражданина иностранного государства. Любые осложнения потребуют квалифицированной юридической поддержки.
Как установить отцовство, если отец в другой стране?
Процедура установления отцовства в отношении иностранца, который проживает в другой стране, аналогична процедуре, когда иностранец живет в России.
Согласно Пленуму ВС РФ от 16.05.2017 № 16, если иностранец проживает в иностранном государстве, но имеет место жительства в РФ, то такое дело может быть рассмотрено судом РФ, при условии, что международным договором не определены иные правила подсудности.
Если международным договором установлены иные правила о подсудности, то иск подается с учетом таких правил подсудности.
Таким образом, процесс установления отцовства иностранца, проживающего за границей, зависит от наличия у него места жительства в РФ, а также норм международных договоров, которые проверит наш юрист и выберет наиболее подходящую для Вас процедуру.
Взыскание материальной помощи с родителя-иностранца практически идентично взысканию с родителя-россиянина. Однако каждый случай неповторим и требует индивидуального подхода.
В Российской Федерации алименты с иностранных граждан взимаются следующими способами:
- Мирный (добровольный). Применяется в случае заключения добровольного соглашения между матерью ребенка и отцом-иностранцем. Для обеспечения законности соглашения его необходимо заверить у нотариуса. При подписании договора необходимо составить копию соглашения на языке государства, гражданином которого является отец чада. Это обеспечит более точное понимание пунктов договора обеими сторонами.
- Принудительный. Если муж иностранец не платит алименты самостоятельно. Возникает при обращении получателя алиментов в суд с просьбой о взыскании долга по задержанным выплатам. Сложность состоит в том, что, даже при положительном решении суда РФ, не всегда удается применить его на территории государства, где проживает алиментоплательщик. Таким образом, несовершеннолетний может остаться без средств к существованию.
Родители ребенка могут договориться о финансовой поддержке между собой устно, но такая договоренность в любой момент может быть нарушена. Алиментообязанному полезно знать о правильном оформлении алиментных выплат для того, чтобы не остаться должником, когда выяснится, что за периоды выплат существует неоплаченный долг.
Взыскание алиментов с иностранцев по международному законодательству
Сложности начинаются тогда, когда требуется взыскать алименты с родителя-иностранца, который переехал на постоянное место проживания в другую страну или возвратился на родину.
Взыскание алиментов возможно двумя путями:
- Путем обращения в судебный орган иностранного государства.
Сложность данного пути заключается в том, что исковое заявление, которое подается в иностранный суд, должно быть составлено в соответствии с законодательством и на языке того иностранного государства, гражданином которого является родитель-алиментоплательщик.
Составление и подача такого иска потребует высокой квалификации юристов и переводчиков, значит отнимет много времени и повлечет немалые расходы.
- Путем обращения в судебные органы на территории России и последующей легализацией принятого судебного решения в иностранном государстве.
Данный путь значительно проще – порядок обращения в суд для взыскания алиментов с иностранца ничем не отличается от судебной процедуры взыскания алиментов с российского гражданина.
Завершение судебного процесса
Когда иск удовлетворен, по окончании дела женщине выдается исполнительный лист, который она должна предъявить в службу судебных приставов по месту жительства алиментообязанного. Сразу деньги начнут поступать ребенку, только если его отец-иностранец живет и/или работает в России. Если же иностранный гражданин отбыл в страну, с которой у РФ заключено соглашение о правовой помощи, для получения выплат понадобится пройти еще один важный этап.
Заявитель или его адвокат должны направить ходатайство в Министерство юстиции государства, чьим гражданином является плательщик. Составить бумагу можно в свободной форме на языке государства, куда она отправляется. В ходатайстве указывается просьба обязать алиментщика исполнить решение российского суда. К прошению прилагаются копии судебного постановления и исполнительного листа, переведенные на язык государства алиментоплательщика.